Allez ,je donne la réponse:
cette expression fait référence à Adam et Eve qui ,une fois chassés du paradis,durent faire beaucoup d'efforts pour survivre.Elle a gardé le même sens que d'origine:"obtenir quelque chose grâce à ses efforts et à sa capacité de travail.